From Driggs, Idaho
Dear Friends:
Hello! How are you today? Now, we are traveling across the end of May and the entrance to the sixth month of our 2009 calendar: June
¡Hola! ¿Cómo están ustedes? Ahora estamos viajando a través del fin de mayo y la entrada al sexto mes de nuestro calendario 2009: junio.
Did you read the news of the last week? In the analysis of the last few days, I found three main subjects.
¿Leyeron las noticias de la última semana? En el análisis de los últimos días, encontré tres temas principales.
In the international sphere, the North Korean second nuclear test was a hard news. North Korea is growing as new nuclear power with very aggressive attitude against the international community.
En la esfera internacional, la segunda prueba nuclear norcoreana fue una dura noticia. Corea del Norte está creciendo como un nuevo poder nuclear con muy agresiva actitud contra la comunidad internacional.
In the domestic arena, President Obama introduced Federal Appeals Court Judge Sonia Sotomoyar as his first nomination for the Supreme Court .
En la arena interna, el Presidente Obama introdujo a la jueza de la Corte Federal de Apelaciones Sonia Sotomayor como su primera nominación para la Suprema Corte.
In the business sector, GM – General Motors - was at the top of the headlines due to its potential bankruptcy. The collapse of the most important automotive maker of the United States has business, market, economic and social implications.
En el sector de los negocios, GM – General Motors – estuvo al tope de los titulares debido a su potencial bancarrota. El colapso del más importante fabricante de automotores de los Estados Unidos tiene implicancias en los negocios, mercados, economía y sociedad.
For you, what was the main subject of the last few days?
- Did you read about the huge bombing in Pakistan that killed at least 23 people as retaliation of Taliban guerrillas? - Did you hear about the divorce between Time Warner and AOL, or about the Bing, the new Microsoft creature?
- Do you know about the new White House office for cyber security?
- Did you pay attention to the meeting between Palestinian President Abbas and President Obama?
Para ustedes, ¿cuál fue tema principal de los últimos días?
- ¿Leyeron sobre la gran bomba en Pakistán que mató al menos a 23 personas, como represalia de las guerrillas del Talibán?
- ¿Escucharon sobre el divorcio entre Time Warner y AOL, o acerca de Bing, la nueva criatura de Microsoft?
- ¿Conocen acerca de la nueva oficina de la Casa Blanca para la seguridad cibernética?
- ¿Prestaron atención al encuentro entre el Presidente Palestino Abbas y el Presidente Obama?
All the best,
Domingo
Dr. Domingo A. Trassens
Always, my virtual doors are opened for you at
my e-mail: trassens-domingo.alberto@att.net
ANALYSIS OF THE NEWS
BILINGUAL PRACTICE – PRÁCTICA BILINGÜE
Questions - Preguntas:
1. Could you describe the worst news for the last week from your point of view?
1. ¿Podría describir cuál fue la peor noticia de la última semana desde vuestro punto de vista?
2. And what was the best news from the last week?
2. ¿Y cuál fue la mejor noticia de la última semana?
Vocabulary - Vocabulario:
- appeal = apelar, apelación
- bankruptcy = bancarrota, quiebra
- creature = criatura
- headline = titular
- implication = consecuencia, implicancia
- judge = juez, jueza
- nomination = nominación, propuesta
- pay attention = prestar atención
- retaliation = represalias
- Palestinian President = Presidente Palestino
- Pakistan = Pakistán
- Supreme Court = Suprema Corte
-----------------------------------------------------------------------------------------
MEMBERS AND LIBRARY CORNER
Thanks Anne, Bob, Erika, Jeff, Tina for your messages…
Tina commented she has started a new job at Moton Museum in Farmville, Virginia. We will visit her museum soon.
No comments:
Post a Comment