Sunday Bilingual News

Dear Friends:

Hello! Sunday Bilingual News is coming back to analyze the main news of the last week from a bilingual perspective.

¡Hola! Sunday Bilingual News está retornando para analizar las principales noticias de la última semana en una perspectiva bilingüe.

For you, what was the most important news of the last week?

- The speeches of the world leaders in the United Nations?

- The summit conference of the Group of 20 in Pittsburgh?

- Question marks about the Iranian nuclear power?

- New polls about President Obama?

- Ousted President Manuel Zelaya in the Brazilian embassy in Honduras?

- The poor results of the Wall Street indexes across the week?

- The marriage between Dell and Perot?


Para ustedes, ¿cuál fue la noticia más importante de la última semana?

- ¿Los discursos de los líderes del mundo en las Naciones Unidas?

- ¿La conferencia cumbre del Grupo de los 20 en Pittsburg?

- ¿Los interrogantes acerca del poder nuclear iraní?

- ¿Las nuevas encuestas sobre el Presidente Obama?

- ¿El depuesto Presidente Manuel Zelaya en la embajada brasileña de Honduras?

- ¿Los pobres resultados de los índices de Wall Street a través de la semana?

- ¿El casamiento entre Dell y Perot?


Personally, I think the events of this week are not easy to summarize in a word or concept. Do you believe G-20 will achieve better results than G-8? What do you think about the Iranian nuclear power? Some experts in nuclear weapons say till now Iran is the big mystery… But all the analysts agree Iranians play chess better than all the Western leaders together.

Personalmente, pienso que los acontecimientos de esta semana no son fáciles de resumir en una palabra o concepto. ¿Creen que el G-20 logrará mejores resultados que el G-8? ¿Qué piensan acerca del poder nuclear iraní? Algunos expertos dicen que hasta ahora Irán es un gran misterio... Pero todos los analistas están de acuerdo que los iraníes juegan a la ajedrez mejor que todos los líderes occidentales juntos.

All the best,

Domingo

Dr. Domingo A. Trassens

Always, my virtual doors are opened for you at
my e-mail: trassens-domingo.alberto@att.net


ANALYSIS OF THE NEWS

BILINGUAL PRACTICE – PRÁCTICA BILINGÜE

Questions - Preguntas:

1. Could you describe the worst news for the last week from your point of view?

1. ¿Podría describir cuál fue la peor noticia de la última semana desde vuestro punto de vista?

2. And what was the best news from the last week?

2. ¿Y cuál fue la mejor noticia de la última semana?

Vocabulary - Vocabulario:

- chess = ajedrez
- leaders = líderes
- mystery = misterio
- nuclear = nuclear
- summit = cumbre, cima

-----------------------------------------------------------------------------------------

MEMBERS AND LIBRARY CORNER

Thanks Ann, Bob, Carl, Helene, Erika for your communications and messages…

Is Iran a lion vomiting fire or water?