Dear Friends:
Hello! Last week was very intensive in the domestic and international political arenas, excellent for a bilingual practice in Spanish and English.
¡Hola! La última semana fue muy intense en las arenas políticas interna e internacional, excelente para una práctica bilingüe en español e inglés.
Additionally, BP (British Petroleum) continued in the top of the headlines for the pending Gulf of Mexico’s case. Other issues of the week:
- Hewlett-Packard and Dell posted their respective financial results of the period February-April 2010 with better figures than a year ago.
- Gartner Group published an important analysis of the mobile phone market informing the worldwide phone sales grew 17 per cent in the first quarter of 2010 from the same period in 2009, totaled 314.7 million units sold during the first three months of this year.
Además, BP (British Petroleum) continuó en el tope de los titulares por caso pendiente del Golfo de México. Otros asuntos de la semana:
- Hewlett-Packard y Dell publicaron sus respectivos resultados financieros del período febrero-abril 2001 con mejores números que un año atrás.
- Gartner Group publicó un importante análisis del mercado de teléfonos móviles informando a través del mundo las ventas crecieron 17% en el primer trimestre 2010 respecto del mismo período del 2009, totalizando 314,7 millones de unidades vendidas en los tres primeros meses de este año.
In the domestic arena, Tuesday’s primary elections in Pennsylvania, Kentucky and Arkansas reflected the bad mood of the citizens against Washington’s administration. Senator Arlen Specter was the big loser of the day.
En la arena interna, las elecciones primarias del martes en Pensilvania, Kentucky y Arkansas reflejaron el mal humor de los ciudadanos contra la administración de Washington. El Senador Arlen Specter fue el gran perdedor de este día.
On Thursday, the US Senate approved an new financial regulation that intends to prevent a repeat of the 2008 crisis.
El jueves, el Senado de los Estados Unidos aprobó una nueva regulación financiera que intenta prevenir una repetición de la crisis del 2008.
In the international political landscape, Iran signed an agreement with Brazil and Turkey that looks a ruse to retain more than enough enriched uranium to make a bomb. International observers were surprised for the attitude of Brazil, Catholic country and traditional ally of western initiatives supporting a danger maneuver from Iran. The United States and many European leaders reacted skeptically to the pact among Iran, Turkey and Brazil.
En el paisaje político internacional, Irán firmó un acuerdo con Brasil y Turquía que luce como un ardid para retener más que bastante uranio enriquecido para fabricar una bomba. Los observadores internacionales fueron sorprendidos por la actitud de Brasil, país católico y tradicional aliado de las iniciativas occidentales apoyando una peligrosa maniobra de Irán. Los Estados Unidos y muchos de los líderes europeos reaccionaron escépticamente por el pacto entre Irán, Turquía y Brasil.
For the other side, in special the Brazilian’s association with Iran showed the ambitions of its government to grow as rebel leader in a muddy sea with danger black holes. We think every country has the right to be independent in its ideas, but it also has the responsibility to balance its actions in the way to reduce tensions and preserve the harmony of the world relationships. What is your opinion? What do you see behind this noisy entrance of the Brazilian President in the territory of the Muslim belligerent block?
Por otro lado, en especial la asociación brasileña con Irán mostró las ambiciones de su gobierno para crecer como un líder rebelde en un mar turbio con peligrosos agujeros negros. Nosotros pensamos que cada país tiene el derecho de ser independiente en sus ideas, pero también tiene la responsabilidad de balancear sus acciones en la manera de reducir tensiones y preservar la armonía de las relaciones mundiales. ¿Cuál es vuestra opinión? ¿Qué ven detrás de esta ruidosa entrada del Presidente Brasileño en el territorio del bloque musulmán beligerante?
Have a nice week!
Domingo
Domingo A. Trassens
Spanish-English Club
Electronic mail: domingo.trassens@gmail.com
URL: http://spaengclub.blogspot.com
Brazil map and flag by courtesy of US State Secretary
No comments:
Post a Comment