Sunday, May 2, 2010

Sunday Bilingual News


Dear Friends:

How are you today? During the last few weeks we didn’t publish the Sunday Bilingual News issues in time because we are redefining concepts of the project.

¿Cómo están ustedes hoy? Durante las últimas semanas nosotros no hemos publicamos los números de Sunday Bilingual News en tiempo porque estamos redefiniendo conceptos del proyecto.

Despite this situation we continue to be totally involved in the Spanish-English Club’s mission to share with you brief analyses of the main weekly subjects and news for your bilingual practice.

A pesar de esta situación, continuamos totalmente involucrados en la misión del Spanish-English Club de compartir con ustedes breves análisis de los principales temas y noticias semanales para vuestra práctica bilingüe.

For this reason, we appreciate a lot your patience. The idea we have is to continue every weekend posting Sunday Bilingual News issues with summaries of subjects, questions, vocabulary, dialogue guides, and also special tests linked to the picture’s observation.

Por esta razón, apreciamos mucho vuestra paciencia. La idea que nosotros tenemos es continuar cada fin de semana publicando números del Sunday Bilingual News con resúmenes de temas, preguntas, vocabulario, guías de diálogo, y también especiales pruebas vinculadas con la observación de fotografías.

Meanwhile, we think last week one of the important subjects was the oil spill in the Gulf of Mexico. A lot of questions remain without answer about this accident: Sabotage? Consequences?

Mientras tanto, pensamos que en la última semana uno de los temas importantes fue el derrame de petróleo en el Golfo de México. Muchas preguntas permanecen sin respuesta sobre este accidente: ¿Sabotaje? ¿Consecuencias?

Other subjects:
- The Vietnam War, 35 years later.
- US Congress observing the Goldman Sachs businesses.
- Immigration Reform and Arizona law.

Otros temas:
. La Guerra de Vietnam, 35 años después.
- El Congreso de los Estados Unidos observa los negocios de Goldman Sachs.
- Reforma inmigratoria y la Ley de Arizona.

Have a nice day!

Domingo

Domingo A. Trassens
Spanish-English Club
Electronic mail:
domingo.trassens@gmail.com
URL: http://spaengclub.blogspot.com

Vocabulary – Vocabulario:

- immigration = inmigración
- law = ley
- oil = petróleo
- sabotaje = sabotaje
- spill = derrame, derramar
What do you think when you look this picture? Do you like to walk during the weekend?
¿Qué piensan ustedes cuando miran esta foto? ¿Les gusta caminar durante el fin de semana?

No comments: