From Driggs, Idaho
Good morning, Friends:
Happy Thanksgiving Day! Today is a special day in the United States. It is one of the most important holidays of the country.
¡Feliz Día de Acción de Gracias! Hoy es un día especial en los Estados Unidos. Es una de las más importantes fiestas del país.
This celebration is important not only thinking about a dinner with special foods. Always the family meetings are important, but Thanksgiving Day is much more that a good turkey dinner.
Esta celebración es importante no sólo pensando en una cena con especiales comidas. Siempre las reuniones de familia son importantes, pero el Día de Acción de Gracias es más que una buena cena con pavo.
Please think a little about the original “roots” of the celebration. Maybe, in the future, when the current economic and financial crisis ends, the survivors have to reinvent their Thanksgiving Day… How many people cannot celebrate this Day with a smile on their faces because they lost their jobs recently?
Por favor piensen un poco acerca de las “raíces” de esta celebración. Tal vez en el futuro, cuando la actual crisis económica y financiera termine, los sobrevivientes tengan que reinventar su Día de Acción de Gracias… ¿Cuántas personas hoy no pueden celebrar este Día con una sonrisa en sus rostros porque ellos han perdido sus trabajos recientemente?
My best wishes to all the members of the Spanish-English Club, their families and friends!
¡Mis mejores deseos para todos los miembros del Spanish-English Club, sus familias y amigos!
Special regards
Domingo
Dr. Domingo A. Trassens
Always, my virtual doors are opened for you at
my e-mail: trassens-domingo.alberto@att.net
SPANISH PRACTICE – PRÁCTICA DE ESPAÑOL
Questions – Preguntas
1. What is your feeling about this celebration?
1. ¿Cuál es su sentir acerca de esta celebración?
2. Do you know the history behind Thanksgiving Day?
2. ¿Conoce la historia que está por detrás del Día de Acción de Gracias?
Vocabulary - Vocabulario:
- faces = rostros, caras
- roots = raíces
- survivors = sobrevivientes
- turkey = pavo
- Thanksgiving = Acción de Gracias
--------------------------------------------------------------------------------------
MEMBERS CORNER
- Thanks Bev, Bob, Helene, Mary and Rose for your messages...
Happy families: flowers, garden, nice moments! - Familias felices: ¡flores, jardín, agradables momentos!
No comments:
Post a Comment